PÚBLICO Índice AI: AMR 41/001/2006
19 de julio de 2006
AU 197/06 Temor por la seguridad / Tortura / Malos tratos
MÉXICO Aureliano Álvarez Gómez
Tiburcio Gómez Pérez
Presos pertenecientes al grupo La Voz del Amate
Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, reclusos de la cárcel estatal número 14, “El Amate”, situada en el municipio de Cintalapa, estado de Chiapas, han sido torturados y maltratados por otros presos, según los informes con el consentimiento de las autoridades de la cárcel. A Amnistía Internacional le preocupa su seguridad y la de otros reclusos que llevan a cabo una protesta en la prisión.
Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, miembros del grupo indígena tsotsil, fueron puestos bajo custodia el 29 de junio de 2006 en espera de juicio por secuestro. La fiscalía los había mantenido en una casa de arraigo (casa de seguridad) durante casi dos meses mientras se instruía el sumario. Según los informes, durante este tiempo fueron torturados y maltratados por la policía judicial para extraerles información y que confesaran. Los informes indican que, desde que ambos llegaron a la cárcel de “El Amate”, han sido golpeados en varias ocasiones por una banda de reclusos, los han sumergido en un depósito de aguas residuales y les han colocado bolsas de plástico en la cabeza y rociado el cuerpo con cloro para causarles quemaduras.
Los malos tratos sufridos por Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez han sido dados a conocer por un pequeño grupo de reclusos denominado La Voz del Amate, que se consideran presos políticos. Los miembros del grupo creen que están encarcelados por apoyar al grupo armado de oposición Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y a La Otra Campaña, campaña política pacífica iniciada a comienzos de 2006 por el EZLN. Desde enero de 2006, el grupo viene protestando por su detención y pidiendo que se reconozca a sus miembros como presos políticos. Según los informes, las autoridades de la cárcel han tratado de animar a otros presos para que hostiguen y amenacen a los miembros de La Voz del Amate desde que el grupo comenzó con su protesta.
Según los informes, cuando el 13 de julio los miembros de La Voz del Amate informaron mediante una declaración a los medios de comunicación sobre las agresiones sufridas por Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez, los funcionarios de la cárcel convocaron a otros reclusos a una reunión para persuadirlos de que organizaran una petición solicitando el traslado de los miembros de La Voz del Amate a otras cárceles y animándolos a que agredieran a los miembros del grupo. Según los informes, cuando las autoridades de la cárcel entran en las galerías de celdas, van acompañadas por reclusos que pertenecen a la banda presuntamente responsable de las amenazas y ataques contra Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez y contra los miembros de La Voz del Amate.
Cuando una organización de derechos humanos local, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, que ayuda a las familias de los detenidos, visitó la cárcel para valorar las denuncias según las cuales Aureliano Álvarez Gómez y Tiburcio Gómez Pérez habían sido torturados y maltratados, sólo pudieron hablar con ambos en presencia de funcionarios. Según los informes, la Comisión Estatal de Derechos Humanos ha visitado la cárcel en relación con el caso, pero no hay información sobre las medidas que ha tomado.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
LLAMAMIENTOS A:
Lic. Pablo Salazar Mendiguchía
Gobernador del Estado de Chiapas,
Palacio de Gobierno, Piso 1, Col. Centro 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
Fax: + 52 961 61 209 17/ 256 18 (si responde una voz, digan: “Tono de fax, por favor”)
Correo e: secpart@prodigy.net.mx
Tratamiento: Señor Gobernador
Lic. Mariano Herrán Salvatti
Fiscal General de Justicia del Estado de Chiapas
Libramiento Norte s/n, tercer nivel, Colonia Infonavit “El Rosario”, CP 30064
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Fax: + 52 961 61 657 24
Correo e: fiscaliachiapas@prodigy.net.mx
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal
Lic. Eduardo Coutiño Remy
Coordinador de CERESOS del Gobierno de Chiapas
Libramiento Sur Oriente, Km 9, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Fax: + 52 961 6133154 (si responde una voz, digan: “Tono de fax, por favor”)
Tratamiento: Estimado Sr.
Lic. Yesmin Lima Adam
Comisión Estatal de Derechos Humanos,
Boulevard Comitan 143 CoL. Moctezuma,
Tuxtla Gtz. Chiapas, México
Fax: + 52 961 6025784 (si responde una voz, digan: “Tono de fax, por favor”)
Correo e: cdh@cdh-chiapas.org.mx
Tratamiento: Estimada Licenciada
COPIA A:
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C
Brasil No. 14 Barrio Mexicanos, CP. 29240, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México
y a los representantes diplomáticos de México acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de agosto de 2006.
